Curso de Hebreo

Bíblico 2019/2020

 

 

 

Información general

Fecha y hora: martes

17.00h-18.30h. (nivel inicial)

18.30h-20.00h. (niveles intermedio y avanzado)

Duración: sesiones semanales de octubre a mayo

Lugar: Colegio S. Agustín, c/ Padre Damián, 18, 28036 Madrid

Profesora: Inmaculada Rodríguez Torné, Univ. Complutense de Madrid

Teléfono / whatsapp: 649454564

E-mail: infohebreo@yahoo.com

Organizan: CTSA (Univ. Pontif. de Salamanca) /Custodia de Tierra Santa (OFM)

Dirigido a: público general /grupos reducidos

 

DESCRIPCIÓN

            Curso destinado a personas interesadas en acceder a los textos bíblicos veterotestamentarios en la lengua en la que fueron escritos. Te ayudará a una mayor y mejor comprensión de la cultura semita y de la tradición judeocristiana, fundamento de nuestra cultura actual. A través del vocabulario hebreo profundizaremos en la teología que encierran las palabras, muchas de las cuales son difíciles de traducir y comprender si no es en su lengua y contexto originales. En el curso tendremos también sesiones dedicadas a las costumbres y tradiciones judías.

El curso inicial proporciona las herramientas básicas para introducirse en el aprendizaje del hebreo bíblico. En los cursos intermedio y avanzado nos adentraremos en la morfología verbal y podremos leer y traducir frases y textos bíblicos sencillos.

 

Objetivos generales

Al finalizar el nivel inicial el alumno:

1) Será capaz de leer y escribir en hebreo y traducirá sintagmas sencillos bíblicos

Al finalizar el nivel 1 el alumno:

1) Será capaz de leer frases sencillas de la Biblia.

Al finalizar el nivel 2 el alumno:

1) Será capaz de leer textos sencillos de la Biblia.

2) Manejará un vocabulario esencial para la comprensión de la teología bíblica.

            Se pondrá especial interés en:

              * Comprensión lectora
            * Escritura y caligrafía

TEMARIO

. Nivel inicial

Introducción: nociones generales de Lengua Española y Sintaxis

1) El hebreo y la familia de lenguas semitas.

2) Escritura y lectura del hebreo. Consonantes, vocales, acentos y otras marcas ortográficas.

3) El artículo y el interrogativo

4) Los pronombres y adjetivos demostrativos

5) La conjunción copulativa: “waw”

6) El sustantivo: género, número, estado

7) El adjetivo

8) La cadena constructa

9) El verbo hebreo, nociones elementales.

10) Sintaxis: La construcción de frases.

 

. Nivel intermedio

1) Repaso del temario del año anterior

2) La sufijación pronominal

3) Partículas (לע, לא, ןיב, ןמ, תא, לש, ב, ל, כ)

4) Numerales

5) Introducción al sistema verbal hebreo (teoría)

6) La oración verbal simple

7) El verbo fuerte, perfecto, imperfecto y participio Qal

8) El waw versivo o consecutivo

 

. Niveles avanzados

1) Repaso del temario del año anterior

2) Verbo fuerte completo

3) La oración nominal: enunciativas, interrogativas y negativas

4) La oración impersonal

5) Expresión de la propiedad (presente)

6) Expresión de la existencia (presente)

7) Verbos irregulares o débiles

8) Traducción de pasajes y libros bíblicos

 

 

INFORMACIÓN DETALLADA

 

¿Cuántas horas de clase y créditos tiene el curso?

El curso se compone de 80 h. de clases grupales en grupos reducidos; 90 minutos de clase a la semana. La Univ. Pontif. de Comillas, a través del Centro Teológico San Agustín, otorgará a cada alumno 6 ects una vez superadas las pruebas de evaluación.

¿Cuándo comienza y termina el año lectivo?

            Las clases de hebreo bíblico en Madrid comienzan en octubre y finalizan en mayo. Las incorporaciones durante el año lectivo son admisibles previa aprobación de la profesora.

¿Dónde se dan las clases de hebreo?

            Las clases grupales de hebreo se imparten en el Colegio San Agustín, Calle Padre Damián, 18, 28036 Madrid.

 

¿Cuántas veces por semana? ¿En qué horario?

            Las clases son semanales, los martes de 17.00h-18.30h y de 18.30-20.00h.

¿En qué consisten las horas presenciales?

            En ellas se desarrollan distintas actividades encaminadas a orientar el aprendizaje de la lengua hebrea: explicaciones teóricas, prácticas, lectura de textos bíblicos, corrección de ejercicios, aprendizaje con canciones, documentales, realización de pruebas y explicación de la teología subyacente detrás de palabras de especial relieve.

Además de asistir a las clases, ¿debo trabajar en casa?

            En cada clase de hebreo se envían tareas para la clase siguiente y se revisan las tareas dadas la clase anterior. Para mantener un ritmo adecuado de aprendizaje, es necesario el trabajo personal.

¿Cuánto cuestan? ¿Qué formas de pago hay?

            Matrícula inicial de 50 €.

Existen dos modalidades de pago, tú eliges la que más se acomode a tu presupuesto:

1 – Pago semestral (dos cuotas, una en octubre; la segunda en febrero): 250 € / cada cuota.

2- Pago anual (octubre): 500 €

            Cuentas con dos formas de pago: efectivo y transferencia bancaria. Primero debes pagar la matrícula de 50 € en esta cuenta bancaria antes del inicio del curso (preferiblemente en septiembre):

            Titular: Inmaculada Rodríguez

            ING / ES68 1465 01 00912042907270

Una vez realizado el pago de la matrícula, debes enviar por correo electrónico justificante de pago al email infohebreo@yahoo.com.

* Hay un 10 % de descuento para alumnos de cursos anteriores que continúan.

* Se aplicará un 20 % de descuento para estudiantes y un 25 % para familias numerosas.

* Para personas en situación de desempleo un 25 % de descuento y exención de matrícula.

Material:

            Los dos manuales que seguiremos son:

. Nivel 0: Enrique Farfán Navarro, Gramática elemental del hebreo bíblico, Verbo Divino, Estella 1998.

. Niveles 1 y 2: J. Weingreen, A Practical Grammar for Classical Hebrew, Clarendon Press, Oxford 1973 y posteriores.

¿En cuánto tiempo podré desenvolverme en hebreo?

            Siguiendo regularmente las clases y dedicando una o dos horas de estudio semanal a final de curso podrás escribir y leer textos bíblicos sencillos.

¿Son clases sólo para judíos o creyentes?

            No; las clases están abiertas a cualquier persona interesada en la lengua de la Biblia.